شاركنا في المؤتمر الجزائري الثالث للاستثمار الذي عقد في الجزائر في 18-19 ديسمبر 2023.

We participated in the 3rd Algeria Investment Conference held in Algeria on 18-19 December 2023.

Nous avons participé à la 3ème Conférence sur l'investissement en Algérie qui s'est tenue en Algérie les 18 et 19 décembre 2023.

18-19 Aralık 2023 tarihinde Cezayir'de düzenlenen 3. Cezayir Yatırım Konferansına katıldık.

معرض الجزائر السياحي

Algeria Tourism Fair

Salon du tourisme en Algérie

Cezayir Turizm Fuarı

انعقاد منتدى الأعمال الجزائري التركي برئاسة رئيسنا

Algeria-Türkiye Business Forum Held with the Presidency of our President

Le Forum des Affaires Algérie-Turquie se tient sous la Présidence de notre Président

Sayın Cumhurbaşkanımızın Teşrifleriyle Düzenlenen Cezayir-Türkiye İş Forumu

كشركة Experturc Consulting ، شاركنا في منتدى الأعمال الجزائري - التركي الذي عقد في الجزائر في 21 نوفمبر 2023 من قبل DEİK تحت رعاية رئيسنا

As Experturc Consulting; We participated in the Algeria - Turkey Business Forum held in Algeria on November 21, 2023 by DEİK under the auspices of our President

En tant qu'Experturc Consulting; Nous avons participé au Forum d'affaires Algérie - Turquie qui s'est tenu en Algérie le 21 novembre 2023 par DEİK sous les auspices de notre président

Experturc Consulting olarak; Sayın Cumhurbaşkanımızın teşrifleriyle DEİK tarafından 21 Kasım 2023'de  Cezayir'de düzenlenen Cezayir - Türkiye İş Forumuna katıldık

ألقى رئيس CAAID السيد بوطالبي محمد أمين كلمة

CAAID President Mr. Boutalbi Muhammed Amin made a speech.

Le président du CAAID, M. Boutalbi Muhammed Amin, a prononcé un discours.

CAAID Başkanı Sayın Boutalbi Muhammed Amin Konuşma Yaptı.

صورة عائلية 

Family Picture

Photo de famille

Aile Fotoğrafı

صور من جلسة B2B 

Images from B2B Session

Images de la session B2B

B2B Oturumundan Görüntüler

صور من المنظمة

Images from the Organization

Images de l'Organisation

Organizasyondan Görüntüler

قائمة الشركات المشاركة

List of Participating Companies

Liste des entreprises participantes

Katılımcı Firma Listesi

أنشأنا شركة مستشفيات ميديبول في الجزائر.

We established the company of Medipol Hospitals in Algeria.

Nous avons créé la société des hôpitaux Medipol en Algérie.

Medipol Hastaneleri'nin Cezayir'de şirket kuruluşunu yaptık.

ألقى سفيرنا السيد م. موكاهيت يازيجي كلمة

Our Ambassador Mr. M. Mücahit Yazıcı made a speech.

Notre Ambassadeur M. M. Mücahit Yazıcı a prononcé un discours.

Büyükelçimiz Sayın M. Mücahit Yazıcı Konuşma Yaptı.

بروتوكول

Protocol

Protocole

Protokol

اجتماعات العمل بين تركيا والجزائر في قطاع الزراعة والثروة الحيوانية

Türkiye-Algeria Agriculture and Livestock Sector Business Meetings

Réunions d'affaires du secteur de l'agriculture et de l'élevage Turquie-Algérie

Türkiye-Cezayir Tarım ve Hayvancılık Sektörü İş Görüşmeleri

زيارة سفيرنا السيد ماهينور أوزدمير جوكتاش

Visit to Our Ambassador Mr. Mahinur Özdemir Göktaş

Visite à notre ambassadeur M. Mahinur Özdemir Göktaş

Büyükelçimiz Sayın Mahinur Özdemir Göktaş Hanımefendiyi Ziyaret

حضرنا الجلسة حول الزراعة

We Attended the Session on Agriculture

Nous avons assisté à la session sur l'agriculture

Tarım Konulu Oturuma Katıldık

بينما كان رئيسنا يلقي كلمته

While our President was making his speech

Sayın Cumhurbaşkanımız Konuşmasını yaparken

شريكنا المؤسس Hüsnü Özden مع وزير التجارة السيد Ömer Bolat

Our Co-Founder Hüsnü Özden with Our Minister of Trade Mr. Ömer Bolat

Notre co-fondateur Hüsnü Özden avec notre ministre du Commerce M. Ömer Bolat

Kurucu Ortağımız Hüsnü Özden Ticaret Bakanımız Sayın Ömer Bolat'la

Hüsnü Özden مع رئيس DEİK السيد Nail Olpak

Hüsnü Özden with DEİK President Mr. Nail Olpak

Hüsnü Özden avec le président de DEİK, M. Nail Olpak

Hüsnü Özden DEİK Başkanı Sayın Nail Olpak'la

شاركت 50 دولة في المنتدى الرابع TABEF.

50 countries participated in the IV. TABEF Forum.

50 pays ont participé au IV. Forum TABEF.

IV. TABEF Forumuna 50 ülkeden katılım oldu.

مرحبًا بكم في الاجتماع بسفيرنا السيد محمد موكاهيت كوجوكيلماز

Welcome to the Meeting by our Ambassador Mr. Muhammed Mücahit Küçükyılmaz

Bienvenue à la réunion par notre ambassadeur M. Muhammed Mücahit Küçükyılmaz

Büyükelçimiz Sayın Muhammed Mücahit Küçükyılmaz'ın Toplantıya Teşrifleri

نحن نحلل الوضع السوقي والمطالب والمنافسة والفرص والتكاليف المتعلقة بقطاعك ونقوم بتحليل الربحية والتحليل المالي لأفكار مشروعك. نكشف بوضوح المخاطر مع دراسة الجدوى وإذا لزم الأمر ، نقدم أيضًا بدائل لآرائك.

We analyze the market situation, demands, competition, opportunities, costs related to your sector and make market profitability and financial analysis for your project ideas. We clearly reveal the risks with the feasibility study and if necessary, we also offer alternatives to your opinions.

Nous analysons la situation du marché, les demandes, la concurrence, les opportunités, les coûts liés à votre secteur et réalisons une analyse de rentabilité et financière du marché pour vos idées de projet. Nous révélons clairement les risques avec l'étude de faisabilité et, si nécessaire, nous proposons également des alternatives à vos opinions.

Sektörünüz ile ilgili pazarın durumunu , talepleri ,rekabeti ,  olanakları, maliyetleri  tesbit ederek  proje fikirlerinize yönelik piyasa karlılık ve finansal  analizleri  yapıyoruz.  Yapılabilirlik etüdü ile riskleri net bir şekilde ortaya koyarak gerekirse alternatifleri de görüşlerinize sunuyoruz.

من خلال إصدار وثائق تصريح الاستيراد للآلات والمعدات والمواد الخام اللازمة لمشروعك في الجزائر، فإننا نتابع عملية الاستيراد والمعاملات المصرفية الخاصة بك، وننفذ إجراءاتك الجمركية مع مستشارينا الجمركيين المتعاقدين معنا.

By issuing the import permit documents for the machinery, equipment and raw materials necessary for your project in Algeria, we follow your import process and your banking transactions, and carry out your customs procedures with our contracted customs consultants.

En délivrant les documents de permis d'importation des machines, équipements et matières premières nécessaires à votre projet en Algérie, nous suivons votre processus d'importation et vos transactions bancaires, et effectuons vos procédures douanières avec nos consultants douaniers sous contrat.

Cezayir'deki projeniz için gerekli makine , ekipman, hammade için  ithalat izin belgelerini çıkartarak, ithalat sürecinizi  ve banka işlemlerinizi takip ediyor, anlaşmalı  gümrük müşavirlerimizle , gümrük  işlemlerinizi  yapıyoruz.

نقوم بمتابعة عطاءات المشاريع خاصة لقطاع الآلات والبناء والمفاوضات الرسمية واستلام وملء وتسليم ملف المناقصة ومتابعة الملفات. نحن نعمل على ضمان حصولك على النتائج مع جهات الاتصال الصحيحة.

We follow calls for tenders for projects for the machinery and construction sector, official negotiations, creation of tender documents and file follow-up. We work to make sure you get results with the right contacts.

En particulier, nous suivons les appels d'offres des projets pour le secteur de la machinerie et de la construction, les négociations officielles, création du dossier d'appel d'offres et le suivi des dossiers. Nous travaillons pour nous assurer que vous obtenez des résultats avec les bons contacts.

Özellikle makine ve inşaat sektörüne yönelik  projelerin   ihalelerinin takibi, resmi görüşmeler,  ihale dosyası alınması-doldurulması-teslim  edilmesi ve dosya takibini yapıyoruz. Doğru kontaktlarla sonuç almanızı sağlayacak çalışmalar yapıyoruz.

سنكون معك كرفيقك الآمن في بلد أجنبي في مشروع المصنع الذي تفكر في إنشائه في الجزائر، في كل مرحلة من التخطيط إلى لحظة دخولك إلى الإنتاج، في تلبية كل ما تحتاجه للنظام والنظام سوف تقوم بالإعداد لتنفيذ المشروع الذي اشتريته. يمكنك الحصول على معلومات حول مراجعنا.

In the project of the factory that you plan to set up in Algeria, we will be at your side, at each stage of the planning until the start of production, to carry out everything you need for the system and the control that you will put in place to carry out a project that you have purchased. You can get information about our references.

Dans le projet de l'usine que vous envisagez d'implanter en Algérie, nous serons à vos côtés, à chaque étape de la planification jusqu'au démarrage de la production, pour réaliser tout ce dont vous avez besoin pour le système et la commande que vous mettrez en place pour réaliser un projet que vous avez acheté. Vous pouvez obtenir des informations sur nos références.

Cezayir'de kurmayı düşündüğünüz fabrikanın projesinde, planlamadan başlayarak üretime geçtiğiniz ana kadar her aşamada , aldığınız bir projeyi yapmak için kuracağınız sistem ve düzen için neye ihtiyacınız olacaksa yerine getirilmesinde  yabancı bir ülkedeki  güvenli yol arkadaşınız olarak yanınızda olacağız. Referanslarımız için bilgi alabilirsiniz.

إن الحوافز، التي تم تطبيقها مؤخرا في الجزائر دون التمييز بين المستثمرين الأجانب والمحليين، تتطلب معاملات معقدة وطويلة الأمد. Experturc، شريكك في الجزائر؛ حوافز الاستثمار للاستفادة من الدعم مثل الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة، والإعفاء من الرسوم الجمركية، وتخفيض الضرائب، وأقساط التأمين، ودعم أصحاب العمل، وتخصيص مكان الاستثمار، ودعم أقساط التأمين (حصة العمال)، واسترداد ضريبة القيمة المضافة المقدمة للاستثمارات المرغوب القيام بها في العديد من القطاعات مثل الصناعة والخدمات والزراعة والطاقة نقدم خدمة استكمال البنية التحتية للشهادة وإعداد ملف الطلب بدقة وتطبيقه بشكل صحيح ومتابعته وإصداره في أسرع وقت حسب حجم المشروع.

Government incentives offered to foreign and domestic investors in Algeria require complex and long-term operations. Experturc, your partner in Algeria; Investment incentive to benefit from supports such as VAT exemption, exemption from customs duties, tax reduction, employer support for insurance premium, allocation of place of investment, support for insurance premium (workers' share), reimbursement of VAT provided for desired investments in many sectors such as industry, services, agriculture and energy. We provide the service to complete the certificate infrastructure, carefully prepare the application file, apply it correctly, track it and issue it as soon as possible according to the volume of the project.

Les incitations gouvernementales offertes aux investisseurs étrangers et nationaux en Algérie nécessitent des transactions complexes et de longue durée. Experturc, votre partenaire en Algérie ; Incitatif à l'investissement pour bénéficier de soutiens tels que l'exonération de la TVA, l'exonération des droits de douane, la réduction d'impôt, le soutien de l'employeur à la prime d'assurance, l'attribution de la place d'investissement, le soutien à la prime d'assurance (part des travailleurs), le remboursement de la TVA prévu pour les investissements souhaités dans de nombreux secteurs tels que l'industrie , services, agriculture et énergie. Nous assurons le service de compléter l'infrastructure du certificat, de préparer minutieusement le dossier de candidature, de l'appliquer correctement, de le suivre et de le délivrer dans les meilleurs délais en fonction du volume du projet.

Cezayir'de son dönemde yabancı yerli yatırımcı ayırımı yapılmadan uygulanmaya başlanan teşvikler karmaşık ve uzun süren işlemleri gerektirmektedir. Cezayir'deki partneriniz Experturc ;  sanayi, hizmet, tarım ve enerji gibi birçok sektörde gerçekleştirilmek istenen yatırımlar için sağlanan KDV İstisnası,Gümrük Vergisi Muafiyeti, Vergi İndirimi, Sigorta Primi İşveren Desteği, Yatırım Yeri Tahsisi, Sigorta Primi (İşçi Hissesi) Desteği, KDV İadesi gibi desteklerden faydalanılmasına yarayan Yatırım Teşvik Belgesi alt yapısının tamamlanması , başvuru dosyasının titizlikle hazırlanması, doğru bir şekilde başvurusu, takibi ve projenin hacmine bağlı olarak en kısa sürede çıkarılması hizmetini yapıyoruz.

كخبراء ، نحن معك في إيجاد مكان للإنتاج ، وتنظيم استيراد الماكينات والمعدات والمواد الخام ، وتحديد موارد المواد الخام وإمكانية الوصول إليها في البلد ، والعثور على موردين لاحتياجاتك الأخرى مثل النقل والتوزيع والتعبئة والتغليف ، والعثور على موظفين مؤهلين وغير مؤهلين ، والتسويق والتوزيع.

As Expertuc, we are with you in finding a place for production, organizing the import of machinery, equipment and raw materials, determining the raw material resources and accessibility in the country, finding suppliers for your other needs such as transportation, distribution, packaging, finding qualified and unskilled personnel, marketing and distributorship.

En tant qu'Expertuc, nous sommes avec vous pour trouver un lieu de production, organiser l'importation de machines, d'équipements et de matières premières, déterminer les ressources en matières premières et l'accessibilité dans le pays, trouver des fournisseurs pour vos autres besoins tels que le transport, la distribution, l'emballage, trouver du personnel qualifié et non qualifié, marketing et distribution.

Expertuc olarak yeni bir ülke ve yeni bir pazarda yapmayı planladığınız üretim için fizibilite çalışması yapma, altyapı durumunu göz önünde bulundurarak üretim için yer bulma , makine, ekipman ve hammadde ithalatını organize etme, ülkedeki hammadde kaynaklarını ve ulaşılabilirliğini tesbit etme, nakliye, dağıtım, ambalaj gibi  diğer ihtiyaçlarınız için tedarikçiler bulma gibi konularda , vasıflı - vasıfsız eleman bulma, pazarlama çalışması ve distribütörlük ihdası konularında yanınızdayız.

نقوم بإجراء أبحاث ودراسات ميدانية حول القضايا الحاسمة التي ستمكنك من اتخاذ القرار واتخاذ الإجراء، مثل القطاع والمنافس وتحليل الاحتياجات ودراسة تحديد المنتج وتقييم العوامل المتعلقة بالاستثمار الذي تنوي القيام به. نحن نساهم في تحديد إلى أي مدى يمكن أن يوفر استثمارك الربح الذي تتوقعه. نحن نراقب النتائج المحتملة لاستثمارك مباشرة في هذا المجال من خلال الحفاظ على نبضنا. نحن نعمل معًا لتقديم دعم استشاري سريع وموثوق لجميع أنواع متطلبات المشروع الذي ستحصل عليه، والإنتاج الذي ستقوم به، والمصنع الذي ستنشئه، وإذا كنت ترغب في ذلك، لتلبية هذه المتطلبات.

We carry out research and field studies on critical issues that will enable you to make decisions and act, such as sector, competitor, needs analysis, product determination study, and evaluation factors related to the investment you plan to make. We help determine how well your investment can generate the profit you expect. We observe the possible results of your investment directly in the field. We work together to provide fast and reliable consulting support for all the project requirements you will receive, the production you will do, the factory you will establish, and to meet these requirements if you wish.

Nous effectuons des recherches et des études de terrain sur des questions critiques qui vous permettront de prendre des décisions et d'agir, telles que le secteur, le concurrent, l'analyse des besoins, l'étude de détermination du produit, l'évaluation des facteurs liés à l'investissement que vous envisagez de faire. Nous contribuons à déterminer dans quelle mesure votre investissement peut générer le profit que vous attendez. Nous observons les résultats possibles de votre investissement directement sur le terrain. Nous travaillons ensemble pour fournir un support de conseil rapide et fiable pour toutes les exigences du projet que vous recevrez, la production que vous ferez, l'usine que vous établirez, et pour répondre à ces exigences si vous le souhaitez.

Yapmayı düşündüğünüz yatırımla ilgili sektör, rakip, ihtiyaç analizi, ürün belirleme çalışması, yatırım yeri ile ilgili faktörlerin değerlendirilmesi gibi karar vermenizi ve harekete geçmenizi sağlayacak kritik konularda araştırma ve saha çalışmaları yapıyoruz. Yatırımınızın beklediğiniz kârı  ne ölçüde sağlayabileceğini tespit etmekte katkıda bulunuyoruz. Yatırımınızla ilgili olası sonuçları direkt olarak sahada nabız tutarak gözlemliyoruz. Alacağınız projenin ,yapacağınız üretimin, kuracağınız fabrikanın her türlü gereksinimleri için  hızlı ve güvenilir danışmanlık desteği ve  dilerseniz bu gereksinimlerin yerine getirilmesi için birlikte çalışıyoruz.

تقع الجزائر في منطقة المغرب العربي في شمال أفريقيا إلى جانب المغرب وتونس وليبيا. عدد السكان ٤٥ مليون نسمة، اللغة الرسمية هي اللغة العربية. في الشارع، تنتشر على نطاق واسع اللهجة المغاربية (الديركا)، والبربرية (تمازيغت)، التي تختلف كثيراً عن اللهجات العربية الأخرى، والفرنسية. كل الناس مسلمون.

 

يتركز سكان الجزائر على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​البالغ طوله ١٢٨٠ كيلومترا في شمال البلاد. المدن الكبرى مثل الجزائر ووهران (وهران) وعنابة موجودة أيضًا في هذه المنطقة.

 

الجزائر حكمها حكم جمهوري يحكمها نظام رئاسي. وبعد عام ١٩٦٢، عندما نالت استقلالها في نهاية حرب الاستقلال التي أنهت الاحتلال الفرنسي، تحولت الجزائر التي كانت تحكم بنظام سياسي الحزب الواحد، إلى نظام التعددية الحزبية مع قبول الدستور الجديد في عام ١٩٦٢. خادم الاستفتاء عام ١٩٨٩.

 إن البلاد، التي عانت من خسائر وصدمات كبيرة خلال

 

فترة الإرهاب الشديد والكساد بين عامي ١٩٩٠ و ٢٠٠٠، تمر الآن بعملية تعافي في السنوات الأخيرة.

Algeria is a country located in North Africa in the Maghreb region with Morocco, Tunisia and Libya. The population is 45 million, and the official language is Arabic. The Maghrebian dialect (Darija), Berber (Tamazight) and French are among the languages spoken in the country.

The Algerian population is concentrated along the 1,280 km of Mediterranean coastline in the north of the country. Large cities like Algeria, Wahrân (Oran) and Annaba are also in this region.

Algeria is a Republic, which has a presidential system. After the end of the French occupation in 1962, after obtaining the independence, Algeria was governed by a one-party political system until the referendum of 1989 where a new constitution with a multi-party system was adopted.

The country, which suffered great losses and trauma during the period of terrorism between 1990 and 2000, has been recovering in recent years.

L'Algérie est un pays situé en Afrique du Nord dans la région du Maghreb avec le Maroc, la Tunisie et la Libye. La population est de 45 millions d'habitants, la langue officielle est l'arabe. Le dialecte maghrébin (la darija) , le berbère (tamazight) et le français font partie des langues parlés dans le pays.

La population algérienne est concentrée le long des 1 280 km de côtes méditerranéennes au nord du pays. De grandes villes comme l'Algérie, Wahrân (Oran) et Annaba se trouvent également dans cette région.

L'Algérie est une République qui a un régime présidentiel. Après la fin à l'occupation française en 1962, date à laquelle elle a obtenu son indépendance, l’Algérie était gouvernée par un système politique à parti unique jusqu’au référendum de 1989 ou une nouvelle constitution avec un système multipartite est adoptée

Le pays, qui a subi de grandes pertes et des traumatismes pendant la période de terrorisme entre 1990 et 2000, est en train de se redresser ces dernières années.

Cezayir, Kuzey Afrika'da Fas, Tunus ve Libya ile birlikte Mağrip diye adlandırılan  bölgede yer alır. Nüfus 45 milyon, resmi dil Arapça'dır . Sokakta ise  Arapça'nın diğer lehcelerinden çok farklı olan Mağrip lehcesi (Derca) , Berberice (Tamazight) ve yaygın olarak  Fransızca konuşulur.  Halkın tamamı müslümandır

 

Cezayir nüfusu ülkenin kuzeyinde 1.280 km lik   Akdeniz sahil şeridi boyunca yoğunlaşmış durumdadır. Cezayir , Wahran(Oran), Annaba  gibi büyük şehirler de bu bölgededir.

Cezayir, Başkanlık sistemi ile yönetilen bir Cumhuriyettir. Fransız işgalinin sona erdiren Kurtuluş savaşı sonunda  bağımsızlığını kazandığı 1962 yılından sonra,  tek partili siyasi sistemle yönetilen Cezayir, 1989 yılında yapılan halkoylaması sunucunda kabul edilen yeni anayasa ile çok partili sisteme geçmiştir

1990-2000 yılları arasında, ağır terör ve buhran döneminde büyük kayıplar ve travmalar yaşayan ülke son yıllarda toparlanma sürecindedir.

الجزائر هي أكبر دولة في أفريقيا حيث تبلغ مساحتها ٢.٣٨١.٧٤١ كم مربع. تتمتع الجزائر بموارد طبيعية غنية بما في ذلك النفط والغاز الطبيعي وخام الحديد والفحم والفوسفات واليورانيوم والزنك والرصاص والزئبق والذهب، وهي الدولة السادسة عشرة في العالم من حيث احتياطيات النفط والمرتبة التاسعة في احتياطيات الغاز الطبيعي، ٤.٥ تريليون من احتياطيات الغاز المسال. الغاز الطبيعي، حيث تنتج احتياطياتها من الغاز بالمتر المكعب ٥% من الإنتاج العالمي. وتشكل المحروقات، التي تشكل ٩٨% من إجمالي الصادرات، القطاع الرئيسي للاقتصاد الجزائري، ويقدر استغلال قدرات قطاع التعدين غير الطاقي بنسبة ٥٥%.

Algeria is the largest country in Africa with an area of 2,381,741 km2. It has rich natural resources, including petroleum, natural gas, iron ore, coal, phosphate, uranium, zinc, lead, and gold. Algeria is the 16th country in the world in oil reserves and the ninth in natural gas reserves, and achieves 5% of the world production of liquefied natural gas with 4.5 trillion m3 of gas reserves.

Hydrocarbons, constituting 98% of total exports, constitute the main sector of the Algerian economy. Capacity utilization of the non-energy mining sector is estimated at 55%.

L'Algérie est le plus grand pays d'Afrique avec une superficie de 2 381 741 km2. Il possède de riches ressources naturelles, notamment du pétrole, du gaz naturel, du minerai de fer, du charbon, du phosphate, de l'uranium, du zinc, du plomb, et de l'or. L'Algérie est le 16ème pays au monde en réserves de pétrole et le 9ème en réserves de gaz naturel, et réalise 5% de la production mondiale de gaz naturel liquéfié avec 4,5 trillions de m3 de réserves de gaz.

Les hydrocarbures, constituant 98% des exportations totales, constituent le principal secteur de l'économie algérienne. L'utilisation de la capacité du secteur minier non énergétique est estimée à 55 %.

Cezayir 2.381.741 km2 yüzölçümü ile Afrika’nın en büyük ülkesidir . Petrol, doğalgaz, demir cevheri, kömür, fosfat, uranyum, çinko, kurşun, cıva ve altın dahil olmak üzere zengin doğal kaynaklara sahip olan  Cezayir, petrol rezervinde dünyada 16. ve doğalgaz rezervinde 9. ülke  konumunda olup, sıvılaştırılmış doğalgazda 4,5 trilyon m3 gaz rezervi ile dünyadaki üretimin % 5'ini gerçekleştirmektedir.

Toplam ihracatın % 98’ini  oluşturan hidrokarbonlar Cezayir ekonomisinin temel sektörünü oluşturmakta,enerji dışı madencilik sektörü kapasite kullanımının % 55 olduğu tahmin edilmektedir.

تولي الجزائر أهمية للإنتاج، الذي هو غير كاف حاليا، من أجل الخروج من هيكلية الاستيراد، وتهدف إلى أن

 

تصبح القوة الإقليمية المهيمنة في أفريقيا، خاصة من خلال خلق قيمة مضافة داخلية خاصة بها، وتطوير قدراتها الإنتاجية وتوسيع الأعمال التجارية. الفرص وفقًا لذلك، ويعتمد على استيراد المواد الخام نصف المصنعة والجاهزة. بالنسبة للشركات العاملة في قطاع التصنيع، هناك مزايا مثل الطاقة الرخيصة، والعمالة الرخيصة، والمنافسة المنخفضة، والربحية العالية والحوافز التي تم تقديمها مؤخرًا. يعد إنتاج ونقل التقنيات الجديدة في قطاعات الأغذية والآلات والمنسوجات والكيمياء والصناعات الفرعية للسيارات والأدوية والطبية وقطاعات البناء ومواد البناء من القضايا المهمة اعتمادًا على استثمارات البنية التحتية في البلاد. إن الاستثمارات في الآلات والمعدات، وخاصة في قطاعات النفط والغاز الطبيعي والبناء والغذاء، تنطوي على إمكانات كبيرة. ومع توقيع اتفاقية التجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي في عام ٢٠٠٢ ودخولها حيز التنفيذ في عام ٢٠٠٥، يتم تطبيق رسوم جمركية مخفضة على المنتجات الناشئة من دول الاتحاد الأوروبي في استيراد العديد من المنتجات الصناعية، وقد تم بالفعل تصفية هذه الضرائب في بعض مجموعات المنتجات. ومرة أخرى، وفي هذا الإطار،

 



أصبحت الجزائر عضوا في منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى (GAFTA) في عام ٢٠٠٤.

To get out of an economy based on imports, Algeria attaches importance to production, which is currently insufficient, and aims to become the first regional power in Africa by creating its own internal benefit, developing its productive capacities and expanding employment opportunities accordingly. However, in the industrial field, machinery depends on imports of semi-finished and finished raw materials. For companies operating in the manufacturing sector, there are advantages such as cheaper energy and labor, low competition, high profitability, and government incentives that have been put into practice recently.

The production and transfer of new technologies in the food, machinery, textile, chemical, automotive, pharmaceutical and medical sub-industry, construction and building materials sectors are important issues in based on investments in the country's infrastructure.

Investments in machinery and tools for the oil and natural gas, construction and food sectors have serious potential.

With the free trade agreement signed with the European Union in 2002 and entered into force in 2005, reduced customs duties are applied to products originating from EU countries when importing many industrial products, and these taxes have already been abolished in certain product groups.

In addition, in 2004, Algeria became a member of the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA)

Pour sortir d'une économie basée sur l'importation, l'Algérie attache de l'importance à la production, actuellement insuffisante, et ambitionne de devenir la première puissance régionale de l'Afrique en créant sa propre valeur ajoutée interne, en développant ses capacités de production et en élargissant les opportunités d'emploi en conséquence. Cependant, dans le domaine industriel, les machines dépendent des importations de matières premières semi-finies et finies. Pour les entreprises opérant dans le secteur manufacturier, il existe des avantages tels que l'énergie et la main-d'œuvre moins chère, la faible concurrence, la rentabilité élevée et les incitations gouvernementales qui ont été mises en pratique récemment.

La production et le transfert de nouvelles technologies dans les secteurs de l'alimentation, des machines, du textile, de la chimie, de la sous-industrie automobile, pharmaceutique et médicale, de la construction et des matériaux de construction sont des enjeux importants en fonction des investissements dans les infrastructures du pays.

Les investissements dans les machines et les outils pour les secteurs du pétrole et du gaz naturel, de la construction et de l'alimentation présentent un sérieux potentiel.

Avec l'accord de libre-échange signé avec l'Union européenne en 2002 et entré en vigueur en 2005, des droits de douane réduits sont appliqués aux produits originaires des pays de l'UE lors de l'importation de nombreux produits industriels, et ces taxes ont déjà été supprimées dans certains groupes de produits.

De plus, en 2004, l'Algérie est devenue membre de la Grande Zone Arabe de Libre Echange (GAFTA)

Cezayir, ithalata dayalı bir yapıdan çıkabilmek için şu anda yetersiz durumda olan üretime önem vermekte  ve kendi iç katma değerini oluşturarak, üre­tim kapasitelerinin geliştirilmesi ve buna bağlı olarak iş olanak­larının  genişletilmesi­yle birlikte özellikle Afrika’nın bölgesel başat gücü haline gelmeyi hedeflemektedir.Ancak sanayi alanında  makina ,yarı mamul ve mamul hammadde için ithalata bağımlıdır.  İmalat sektöründe faaliyet gösteren firmalar için ucuz enerji, ucuz işçilik, düşük rekabet, yüksek karlılık  ve son dönemde uygulamaya konulan teşvik avantajları vardır.

Gıda, makine, tekstil, kimya , otomotiv yan sanayii, ilaç ve medikal, inşaat ve yapı malzemeleri sektörlerinde üretim ve yeni teknolojilerin transferi, ülkedeki altyapı yatırımlarına bağlı olarak önemli konulardır.

Özellikle petrol ve doğal gaz, inşaat, gıda sektörlerine yönelik makina ve ekipman yatırımları ciddi potansiyele sahiptir.

Avrupa Birliği ile 2002 yılında imzalanan ve 2005 yılında yürürlüğe giren Serbest Ticaret Anlaşması ile pek çok sanayi ürününün ithalatında AB ülkeleri menşeli ürünlere indirimli gümrük vergileri uygulanmakta ve bazı ürün gruplarında da bu vergiler hâlihazırda sıfırlanmış bulunmaktadır.

Yine bu çerçevede, Cezayir 2004 yılında Büyük Arap Serbest Ticaret Bölgesi’ne (GAFTA) üye olmuştur.

وفي إطار برنامج الاستثمار الذي أطلقته الحكومة الجزائرية منذ عام ٢٠٠١، تم تخصيص موارد كبيرة خاصة للاستثمارات في مجالات الأشغال العمومية والإسكان والري. تم إلغاء التزام الشراكة المحلية للشركات المقرر تأسيسها في الجزائر، والذي أدخله القانون الصادر في عام ٢٠٠٩، بموجب لائحة في عام ٢٠٢٠. أصبح من الممكن للأجانب، الذين يعملون في جميع القطاعات ذات الأهمية الاستراتيجية للاقتصاد الوطني الجزائري (المناجم الوطنية، قطاع الطاقة، صناعة الدفاع، السكك الحديدية والموانئ والمطارات، الصناعات الدوائية)، تأسيس شركات بنسبة ١٠٠% من أسهمها. ويمكن تلخيص الفرص المتاحة للمستثمرين على النحو التالي:

\- الإعفاء من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة على استيراد الآلات والمعدات

 

\-الإعفاء الضريبي على المشتريات العقارية التي تتم في إطار الاستثمار

\- الإعفاء من ضريبة الشركات وضريبة الدخل والضريبة الإجمالية وضريبة النشاط المهني وضريبة الأراضي لمدة  ١٠ سنوات.

الجزائر وهي دولة مهمة بسكانها الشباب بسبب وجود العديد من القطاعات النامية، لديها إمكانات كبيرة للصادرات حيث تعتبر باب أفريقيا، ولها حدود مع ٦ دول وهي قريبة من أوروبا. جميع القطاعات تستحق البحث، باستثناء القطاعات ذات القيود مثل الهيدروكربونات بالنسبة للمستثمرين. في عام ٢٠٢٢، أعلنت الحكومة الجزائرية عن هدف زيادة الصادرات باستثناء المحروقات إلى ٣٠ مليار دولار أمريكي بحلول عام ٢٠٣٠. وفي هذا الصدد، تتواصل بعض دراسات التحسين بشأن قضايا مثل المعالجة الداخلية والصادرات وجمع النقد الأجنبي.

Within the framework of the investment program initiated by the Algerian Government since 2001, significant resources have been allocated in particular for investments to be made in the areas of public works, housing and irrigation. The obligation of domestic partner for companies that establish themselves in Algeria, introduced by the law promulgated in 2009, was abolished by a regulation in 2020. It became possible for foreigners operating in all sectors, except of those which are strategic for the Algerian national economy (national mines; energy sector; defense industry; railways, ports and airports; pharmaceutical industries), to create companies with 100% own shares.

The opportunities available to investors can be summarized as follows;

• Exemption from customs duties and VAT on the import of machinery and equipment

• Exemption from transfer duties for real estate purchases made as part of an investment

• Exemption from corporation tax, income tax, flat tax, professional activity tax and property tax for 10 years.

Algeria, which is an important country with its young population due to many developing sectors, has serious export potential as it is considered the gateway to Africa, has borders with 6 countries and is close to Europe.

For investors, all sectors are worth exploring, except those with restrictions such as hydrocarbons.

In 2022, the Algerian government announced a target to increase non-hydrocarbon exports to USD 30 billion by 2030. Within this framework, some improvement studies are continuing on issues such as inward processing, exports and currency collection.

Dans le cadre du programme d'investissement initié par le Gouvernement algérien depuis 2001, des ressources importantes ont été allouées notamment pour les investissements à réaliser dans les domaines des travaux publics, du logement et de l'irrigation. L'obligation de partenaire domestique pour les entreprises de s'établir en Algérie, introduite par la loi promulguée en 2009, a été supprimée par un règlement en 2020. Il est devenu possible pour les étrangers opérant dans tous les secteurs, à l'exception de ceux qui sont stratégiques pour l'économie nationale algérienne (mines nationales ; secteur de l'énergie ; industrie de la défense ; chemins de fer, ports et aéroports ; industries pharmaceutiques), de créer des sociétés à 100 % en propre actions.

Les opportunités offertes aux investisseurs peuvent être résumées comme suit ;

• Exonération des droits de douane et de la TVA à l'importation de machines et d'équipements

• Exonération des droits de mutation pour les achats immobiliers effectués dans le cadre d'un investissement

• Exonération d'impôt sur les sociétés, d'impôt sur le revenu, d'impôt forfaitaire, de taxe d'activité professionnelle et de taxe foncière pendant 10 ans.

L'Algérie, qui est un pays important avec sa population jeune en raison de nombreux secteurs en développement, a un sérieux potentiel d'exportation car elle est considérée comme la porte de l'Afrique, a des frontières avec 6 pays et est proche de l'Europe.

Pour les investisseurs, tous les secteurs méritent d'être explorés, à l'exception de ceux qui ont des restrictions comme les hydrocarbures.

 

En 2022, le gouvernement algérien a annoncé un objectif d'augmentation des exportations hors hydrocarbures à 30 milliards USD d'ici 2030. Dans ce cadre, certaines études d'amélioration se poursuivent sur des questions telles que le perfectionnement actif, les exportations et la collecte des devises.

Cezayir Hükümetinin 2001 yılından itibaren başlattığı yatırım programı çerçevesinde özellikle bayındırlık, konut ve sulama alanlarında yapılacak yatırımlara önemli kaynak ayrılmış bulunmaktadır.  2009 yılında çıkarılan kanunla getirilen  Cezayir’de kurulacak şirketlerde yerli ortak  zorunluluğu  2020 yılındaki bir düzenleme ile kaldırılmıştır. Cezayir ulusal ekonomisi için stratejik olan sektörler (ulusal madenler; enerji sektörü; savunma sanayii; demiryolları, limanlar ve havalimanları; ilaç endüstrileri) dışında kalan tüm sektörlerde faaliyet gösteren yabancıların, hisselerinin %100'ü kendilerine ait olmak üzere şirket kurmalarının mümkün hale gelmiştir.

Yatırımcılara sunulan fırsatlar şöyle özetlenebilir;

• Makina ve  ekipmanların ithalatında gümrük vergisi  ve KDV muafiyeti

• Yatırım çerçevesinde gerçekleştirilen gayrimenkul alımlarında intikal vergisi muafiyeti

• 10 yıl için kurumlar vergisi, gelir vergisi, götürü vergi, mesleki faaliyetlerden alınan vergi ve arazi vergisi muafiyeti.

Gelişmekte olan pek çok sektör sebebiyle ve genç nüfusuyla önemli bir ülke olan Cezayir, Afrika'nın kapısı sayılması, 6 ülke ile sınırı olması ve Avrupa ile olan yakınlığı ile  ihracat için de ciddi potansiyel taşımaktadır. Yatırımcılar için hidrokarbon gibi kısıtlamaların olduğu sektörler dışında  bütün sektörler araştırmaya değerdir.

2022 yılında Cezayir hükümeti, 2030'a kadar hidrokarbür harici ihracatı 30 milyar USD ye çıkarma hedefi açıklamıştır.Bununla bağlantılı olarak  dahilde işleme, ihracat, döviz tahsilatı gibi konularda bir takım iyileştirme çalışmaları yapılmaya  devam edilmektedir.

وفي الجزائر، يبلغ وزن قطاع البناء في اقتصاد البلاد حوالي ١٤-١٥%. وعلى الرغم من وجود العديد من

 

المشاريع في مجال البناء، إلا أنه لا يمكن للشركات المحلية تلبية هذه الاحتياجات. وخاصة بعد عام ١٩٩٩، تسارعت استثمارات البنية التحتية في البلاد وبدأ العمل المكثف في جميع المجالات من شبكات توزيع المياه إلى السدود، ومن الطرق السريعة إلى تحسين شبكات الكهرباء في المناطق الريفية، ومن البنية التحتية للسياحة والاتصالات إلى تشييد المباني. لاستخدامها في الخدمات الاجتماعية مثل الصالات الرياضية. تقدم الجزائر فرص تجارية وتعاونية مهمة في بناء الطرق والطرق السريعة والسكك الحديدية والموانئ والإسكان، وخاصة الموارد المائية والسدود، من أجل التغلب على الأزمة في قطاع الإسكان والحد من آثار الجفاف على سكان المناطق الحضرية والصناعة . وتعمل حاليا شركات تركية وصينية وفرنسية وإيطالية وإسبانية وبرتغالية ومحلية في قطاع المقاولات في الجزائر.

In Algeria, the weight of the construction sector in the country's economy is around 14-15%. Although there are many projects in the field of construction, these needs cannot be met by domestic companies. Especially after 1999, investments in infrastructure were accelerated in the country and intensive studies were launched in areas such as water distribution networks, dams, highways, improvement of electrification networks in rural areas, telecommunications infrastructure, and construction of buildings for use in social services. Algeria offers significant business and cooperation opportunities in the sectors of public works, railways, port construction and housing, especially water resources and dams, in order to overcome the crisis of the housing sector and to reduce the effects of drought on the urban population and industry.

Turkish, Chinese, French, Italian, Spanish, Portuguese and local companies are currently operating in the construction sector in Algeria.

En Algérie, le poids du secteur de la construction dans l'économie du pays est d'environ 14-15 %. Bien qu'il existe de nombreux projets dans le domaine de la construction, ces besoins ne peuvent être satisfaits par les entreprises nationales. Surtout après 1999, les investissements dans les infrastructures ont été accélérés dans le pays et des études intensives ont été lancées dans des domaines tels que les réseaux de distribution d'eau, les barrages, les autoroutes, l'amélioration des réseaux d'électrification dans les zones rurales, les infrastructures de télécommunication, la construction de bâtiments à utiliser dans les services sociaux. L'Algérie offre d'importantes opportunités d'affaires et de coopération dans les secteurs des travaux publics, des chemins de fer, de la construction portuaire et du logement, en particulier des ressources en eau et des barrages, afin de surmonter la crise du secteur du logement et de réduire les effets de la sécheresse sur la population urbaine et l’industrie.

Des entreprises turques, chinoises, françaises, italiennes, espagnoles, portugaises et locales opèrent actuellement dans le secteur de la construction en Algérie.

Cezayir’de inşaat sektörünün ülke ekonomisindeki ağırlığı %14-15  dolayındadır. İnşaat alanında pek çok proje olmakla beraber bu ihtiyaçlar yerli firmalarca karşılanamamaktadır. Ülkede özellikle 1999 yılından sonra altyapı yatırımlarına da büyük hız verilmiş ve su dağıtım şebekelerinden barajlara, otoyollardan kırsal bölgelerdeki elektrifikasyon şebekelerinin ıslahına,turizm ve  telekomünikasyon altyapısından spor salonları gibi sosyal hizmetlerde kullanılacak binaların inşasına kadar her alanda yoğun çalışmalara başlanmıştır. Cezayir, bir yandan konut sektöründe yaşanan krizi aşmak, diğer taraftan kuraklığın kentsel nüfus ve sanayi üzerindeki etkilerini azaltmak için su kaynakları ve barajlar başta olmak üzere yol, otoyol, demiryolu, liman inşaası ve konut sektöründe önemli iş ve işbirliği imkanları sunmaktadır.

Cezayir’de müteahhitlik sektöründe halihazırda Türk, Çin,Fransa, İtalya, İspanya,Portekiz ve yerel  firmaların faaliyetleri devam etmektedir.

على الرغم من أن الجزائر، أكبر دولة في أفريقيا، تمتلك أراضي زراعية خصبة، إلا أن ٣% فقط من هذه الأراضي يمكن استخدامها كأراضي صالحة للزراعة، ويتم زراعة

 

ما يقرب من ١٨% من الأراضي الزراعية المحتملة. الأراضي الصالحة للزراعة في البلاد مملوكة للقطاع العام ويديرها القطاع الخاص من خلال الإيجار. الإنتاج الزراعي المحلي، الذي لا يستطيع الاستجابة للطلب المحلي المتزايد للبلاد، يجعل البلاد تعتمد على المصادر الأجنبية بمعدل ما يقرب من نصف إجمالي احتياجاتها الغذائية. وتهدف الحكومة إلى زيادة الإنتاجية من خلال زيادة الأموال المخصصة لتطوير القطاع الزراعي، وتخصيص الأراضي لحاملي حصص المزارعين، وتأجير الأراضي للمستثمرين الأجانب، وتقنيات الري الجديدة، والصرف الصحي، والأسمدة وتطبيقات المحاصيل. وتتمثل منتجات الجزائر الزراعية في الحبوب والبطاطس والفواكه والبقوليات، خاصة القمح والشعير، والزيتون. في السنوات الأخيرة، أصبحت التمور الطازجة أكبر صادرات الجزائر، باستثناء المنتجات الهيدروكربونية.

Algeria, the largest country in Africa, has fertile agricultural areas and only 3% of this land can be used as arable land. About 18% of potential agricultural land is cultivated. The country's arable land is owned by the state and operated by the private sector through leasing.

National agricultural production, which cannot meet the country's ever-increasing domestic demand, makes the country dependent on foreign sources for about half of its total food needs.

In order to develop the agricultural sector, the government aims to increase productivity by increasing allocated funds, allocating land to farmers, leasing land to foreign investors, adopting new techniques of irrigation, drainage, applications fertilizer and crops.

Algeria's agricultural products are cereals, potatoes, dried fruits and vegetables, and olives, especially wheat and barley. In recent years, fresh dates have been Algeria's main export product, excluding hydrocarbon products.

L'Algérie, le plus grand pays d'Afrique, possède des zones agricoles fertiles et seulement 3% de ces terres peuvent être utilisées comme terres arables. Environ 18 % des terres agricoles potentielles sont cultivées. Les terres arables du pays appartiennent à l'État et sont exploitées par le secteur privé par leasing.

La production agricole nationale, qui ne peut répondre à la demande intérieure toujours croissante du pays, rend le pays dépendant des sources étrangères à raison d'environ la moitié de ses besoins alimentaires totaux.

Afin de développer le secteur agricole, le gouvernement vise à accroître la productivité en augmentant les fonds alloués, en attribuant des terres aux agriculteurs, en louant des terres à des investisseurs étrangers, en adoptant de nouvelles techniques d'irrigation, le drainage, les applications d'engrais et de cultures.

Les produits agricoles de l'Algérie sont les céréales, les pommes de terre, les fruits et légumes secs et les olives, en particulier le blé et l'orge. Ces dernières années, les dattes fraîches ont été le principal produit d'exportation de l'Algérie, à l'exclusion des produits d'hydrocarbures.

Afrika’nın en büyük  ülkesi Cezayir, verimli tarım alanlarına sahip olmakla beraber, bu toprakların sadece %3’ü ekilebilir alan olarak kullanılabilmekte, potansiyel tarım arazilerinin ise yaklaşık %18 ’i  işlenmektedir. Ülkede ekilebilir topraklar kamuya ait olup,kiralama yoluyla  özel sektör tarafından işletilmektedir.

Ülkenin sürekli artan iç talebine cevap veremeyen yerli tarımsal üretim, ülkeyi toplam gıda ihtiyacının yaklaşık yarısı oranında dışa bağımlı kılmaktadır.

Hükümet, tarım sektörünü geliştirmek için, ayrılan fonların arttırılması, çiftçi karnesi sahiplerine toprak tahsisi , yabancı yatırmcılara arazi kiralanması, yeni sulama teknikleri, drenaj, gübre ve mahsül uygulamalarıyla verimliliği artırmayı amaçlamaktadır.

Cezayir’in tarım ürünleri buğday ve arpa başta olmak üzere tahıllar, patates ,meyve ve bakliyat ve zeytindir. Son  yıllarda  taze hurma, hidrokarbon ürünleri dışında Cezayir’in en büyük ihracat kalemini oluşturuyor.

على الرغم من أن تربية الأغنام والماعز والماشية

 

وتربية الدواجن، تتم إلا أن تربية الحيوانات هي أيضًا صغيرة الحجم وغير فعالة، تمامًا مثل الإنتاج الزراعي. نظرًا لأن أسعار اللحوم في البلاد أعلى من القوة الشرائية للناس والإنتاج أقل بكثير من الطلب، يتم استيراد كمية كبيرة من اللحوم والماشية كل عام. وبالتوازي مع تربية الحيوانات المتخلفة، فإن القدرة الإنتاجية للحليب ومنتجات الألبان محدودة للغاية. وتعتبر الجزائر التي يبلغ طول ساحلها البحري ١٢٨٠ كيلومترا، من أغنى الدول من حيث المأكولات البحرية حيث تضم أكثر من ٥٠٠ نوع من الأسماك ٥٠٠ ألف طن من الاحتياطي السمكي. ويتم إنتاج ما يقارب ٦٠٠ طن من الاستزراع المائي، وهو قطاع جديد إلى حد ما.

Although sheep, goat and cattle breeding and poultry farming are practised, livestock farming is small-scale and inefficient, just like agricultural production. Since meat prices in the country are above the purchasing power of the people and production is far below the demand, a significant amount of meat and live animals are imported every year. In parallel with the underdevelopment of animal husbandry, the production capacity of milk and dairy products is also extremely limited.

Algeria, which has a 1.280 km long sea coast, is one of the richest countries in terms of seafood with more than 500 fish species and 500.000 tonnes of fish reserves, but aquaculture is not at a sufficient level and aquaculture products are imported.

 In aquaculture, which is a fairly new sector, a production approaching 600 tonnes is made.

L'élevage ovin, caprin et bovin et l'aviculture sont pratiqués, mais l'élevage est également à petite échelle et inefficace, tout comme la production agricole. Une quantité importante de viande et de bétail est importée chaque année en raison du fait que les prix de la viande dans le pays sont supérieurs au pouvoir d'achat et que la production est bien inférieure à la demande. Parallèlement à l'élevage insuffisant, la capacité de production de lait et de produits laitiers est également extrêmement limitée.

L'Algérie, qui possède un littoral de 1 280 km de long, est l'un des pays les plus riches en termes de produits de la mer avec plus de 500 espèces de poissons et 500 000 tonnes de réserves halieutiques, mais on retrouve un important nombre de poissons et de fruit de mer importé et en aquaculture, qui est un secteur assez nouveau, une production d'environ 600 tonnes est réalisée.

Koyun, keçi ve sığır besiciliği  ve kümes hayvancılığı  yapılmakla beraber, hayvancılık da tıpkı tarımsal üretim gibi küçük ölçekli ve verimsizdir. Ülkede et fiyatlarının halkın alım gücünün üstünde seyretmesi ve üretimin talebin çok altında kalması nedeniyle her yıl önemli miktarda et ve canlı hayvan ithalatı yapılmaktadır. Hayvancılığın gelişmemiş olmasına paralel olarak, süt ve süt ürünlerinin üretim kapasitesi de son derece sınırlıdır.

1.280 Km uzunluğunda deniz kıyısına sahip olan Cezayir, 500 den fazla balık türü, 500.000 ton balık rezervi ile deniz mahsulü açısından en zengin ülkelerden biri olmakla beraber  balıkçılık yeterli düzeyde olmadığı için su ürünleri ithalatı yapılmaktadır.

 Oldukça yeni bir sektör olan kültür balıkçılığında ise 600 tona yaklaşan bir üretim yapılmaktadır.

أكبر دولة في البحر الأبيض المتوسط ​​وأفريقيا، هذه الأرض التي لم تمسها يد الإنسان بعد، لديها مجموعة واسعة من البدائل السياحية بثرواتها التاريخية والأثرية ومناخها وبحرها وجبالها وأكبر صحراء في العالم وهي الصحراء الكبرى وينابيعها الحرارية ووعودها جمال غير متوقع يستحق الزيارة، وفي السنوات الأخيرة جذبت الاستثمارات والمشاريع المتعلقة بالسياحة اهتمام المستثمرين الأجانب.

The largest country in the Mediterranean and Africa offers a wide variety of tourism with its historical and archaeological riches, its climate, its Mediterranean coast, its mountains, the largest desert in the world Sahara, and its thermal springs. In recent years, tourism-related investments and projects have attracted the attention of foreign investors.

Plus grand pays de la Méditerranée et de l'Afrique offre une grande variété touristique avec ses richesses historiques, archéologiques, son climat, sa côte méditerranéenne, ses montagnes, le plus grand désert du monde Sahara, ses sources thermales. Ces dernières années, les investissements et les projets liés au tourisme ont attiré l'attention des investisseurs étrangers.

Akdeniz ve Afrika’nın en büyük ülkesi, hala bakir olan bu topraklar, tarihi, arkeolojik zenginlikleri, iklimi, denizi, dağları, dünyanın en büyük çölü olan Büyük Sahra Çölü, termal kaynakları ile çok çeşitli turizm alternatiflerine sahip,gezip görmeye değecek umulmadık güzellikler vaad ederken son yıllarda turizmle ilgili yatırım ve projeler yabancı yatırımcılarının da dikkatini çekmektedir.

ومن المقرر استثمارات جدية في قطاع النقل في الجزائر، بما في ذلك تطوير شبكة السكك الحديدية وخطوط المترو والترام والنقل الجوي. يوجد في البلاد إجمالي ١١٢ ألف كيلومتر من الطرق السريعة، ٢١٥٠ كيلومترًا من شبكة السكك الحديدية، المستخدمة بشكل رئيسي لنقل البضائع، ٣٥ مطارًا، ١٣ منها دولية. يوجد في البلاد ١٣ ميناء ومن المتوقع أن تكون هناك حاجة لاستثمارات إجمالية قدرها ٢ مليار دولار في العشرين سنة القادمة لتحديث وتوسيع الموانئ الجزائرية لتلبية الاحتياجات المتزايدة. يعمل ثلاثة مشغلين GSM في البلاد. يمكن استخدام الإنترنت دون أي مشاكل.

Serious investments are planned in the transport sector in Algeria, in particular the development of the railway network, metro and tramlines and air transport. The country has a total of 112,000 km of highways, 2,150 km of railway network mainly used for the transport of goods and 35 airports, including 13 international ones.

The country has 13 ports and it is estimated that a total investment of $2 billion is needed over the next 20 years for the modernization and expansion of Algerian ports to meet growing needs.

Three GSM operators operate in the country. Internet can be used without any problems.

De sérieux investissements sont prévus dans le secteur des transports en Algérie, notamment le développement du réseau ferroviaire, des lignes de métro et de tramway et du transport aérien. Le pays compte au total 112 000 km d'autoroutes, 2 150 km de réseau ferroviaire principalement utilisés pour le transport de marchandises et 35 aéroports, dont 13 internationaux.

Le pays compte 13 ports et on estime qu'un investissement total de 2 milliards de dollars est nécessaire dans les 20 prochaines années pour la modernisation et l'expansion des ports algériens afin de répondre aux besoins croissants.

Trois opérateurs GSM opèrent dans le pays. Internet peut être utilisé sans aucun problème.

Cezayir'de ulaştırma sektöründe demiryolu ağı, metro ve tramway hatları ve havayolu taşımacılığının geliştirilmesi olmak üzere ciddi yatırımlar yapılması planlanmaktadır. Ülke, toplamda 112 bin  km’lik karayolu, 2.150 km, ağırlıklı olarak yük taşımacılığı için kullanılan demiryolu ağı ,13’ü uluslararası olmak üzere 35 havalimanına sahiptir .

Ülkenin 13 limanı bulunmakta olup giderek artan ihtiyaçlara cevap vermek üzere, Cezayir limanlarının modernizasyonu ve genişletilmesi için önümüzdeki 20 yıl içinde toplam 2 milyar dolarlık yatırım gerektiği öngörülüyor.

Ülkede üç GSM operatörü faaliyet gösterir. İnternet büyük oranda sorunsuz kullanılabilir.

إن السيطرة على النظام المصرفي والأصول المالية في الجزائر تقع إلى حد كبير في أيدي البنوك العامة. تشمل البنوك والمؤسسات المالية الخاصة بنك البركة، وبنك

 

السلام، وسيتي بنك، وسوسيتيه جنرال، والبنك العربي، وبي إن بي باريبا، وبنك تراست، وبنك الخليج. الدينار الجزائري غير مؤهل ليكون عملة قابلة للتحويل دوليا. يتم تحديد أسعار الصرف في البلاد من قبل الحكومة، وتحظر معاملات الصرف الأجنبي في السوق الحرة، ولكن هناك حلول بديلة. باستثناء بعض الفنادق الكبيرة ومراكز التسوق، لا يكاد يوجد أي طلب للحصول على بطاقة الائتمان.

In Algeria, the banking system and the control of financial assets are largely under the control of public banks. Private Banks and financial institutions include Al Baraka, Selam Bank, Citibank, Societe Generale, Arab Bank, BNP Paribas, Trust Bank and Gulf Bank.

The Algerian dinar is not a convertible currency. The government determines exchange rates in the country. Foreign exchange transactions are prohibited on the open market, but alternatives are available.

With the exception of some large hotels and malls, the use of credit cards is almost non-existent.

En Algérie, le système bancaire et le contrôle des actifs financiers sont largement sous le contrôle des banques publiques. Les banques privées et les institutions financières comprennent Al Baraka, Selam Bank, Citibank, Société Générale, Arab Bank, BNP Paribas, Trust Bank et Gulf Bank.

Le dinar algérien n'est pas une monnaie convertible. Les taux de change dans le pays sont déterminés par le gouvernement. Les opérations de change sont interdites sur le marché libre, mais des solutions alternatives sont disponibles.

À l'exception de certains grands hôtels et centres commerciaux, l'utilisation des cartes de crédit est quasi inexistante.

Cezayir’de bankacılık sistemi ve  finansal varlıkların kontrolü büyük oranda kamu bankalarının elindedir. Özel banka ve finans kuruluşları arasında  Al Baraka , Selam Bank, Citibank, Société Générale, Arab Bank , BNP Paribas, Trust Bank ve  Gulf Bank yer alır.

Cezayir dinarı uluslararası alanda konvertibl bir para özelliği göstermez. Ülkede döviz kurları hükümet tarafından belirlenir.Serbest piyasada döviz işlemi yasaktır ancak alternatif çözümler mevcuttur.

Bazı büyük oteller ve alış-veriş merkezleri dışında kredi kartı uygulaması yok denecek kadar azdır.

نقوم بتنفيذ معاملاتك مع البنوك مثل فتح حساب بنكي في تأسيس الشركة، وتجميد رأس المال وتسويته، والحصول على دفتر شيكات في المقام الأول.

We take care of your transactions with banks such as opening a bank account in the establishment of the company, blocking and dissolving capital, and obtaining a checkbook in the first place.

Nous nous occupons de vos transactions avec les banques telles que l'ouverture d'un compte bancaire dans l'établissement de l'entreprise, le blocage et la dissolution du capital, et l'obtention d'un chéquier en premier lieu.

Şirket kuruluşunda banka hesabı açılması, , sermaye blokajı  ve çözülmesi  ve ilk etapta çek defteri alınması gibi bankalarla olan işlemlerinizi  yapıyoruz.

 من خلال مكتبنا الاستشاري المالي الداخلي، نقوم بمتابعة المعاملات الاستشارية لشركاتكم المنشأة في الجزائر، دون التسبب في مشاكل لغوية.

With our financial consulting office within our structure, we follow the consulting operations of your companies established in Algeria without causing language problems.

Avec notre bureau de conseil financier au sein de notre structure, nous suivons les opérations de conseil de vos entreprises implantées en Algérie sans engendrer de problèmes de langue.

Bünyemizdeki Mali müşavirlik büromuzla,  size dil sorunu yaşatmadan  Cezayir'de kurulu şirketlerinizin  müşavirlik işlemlerini takip ediyoruz.

تسجيل العلامة التجارية من الخارج في الجزائر عملية طويلة ومكلفة للغاية، وفي بعض الأحيان لا تسفر عن نتيجة. لكي تتمكن من امتلاك العلامات التجارية والشعارات الخاصة بشركتك ومنتجاتك، نقوم أولاً بإجراء استعلام تسجيل العلامة التجارية، وإذا كان ذلك مناسبًا، عملية التسجيل الصحيحة داخل حدود الجزائر.

Trademark registration in Algeria is a long and very expensive process, and sometimes it does not succeed. In order for you to own the trademarks and logos of your company and your products, we first carry out the trademark registration application and, if necessary, the registration procedure valid within the borders of the Algeria.

Le dépôt de marque depuis l'étranger en Algérie est un processus long et très coûteux, et parfois il n'aboutit pas. Afin que vous soyez propriétaire des marques et logos de votre entreprise et de vos produits, nous effectuons en premier lieu la demande d'enregistrement de marque et, le cas échéant, la procédure d'enregistrement valable à l'intérieur des frontières de l'Algérie.

Cezayir'de yurt dışından marka tescili uzun ve çok masraflı bir süreçtir , bazen de sonuçlanmamaktadır. Firmanızın ve ürünlerinizin marka ve logolarına sahip çıkabilmeniz için önce marka tescili sorgulamasını ve uygunsa Cezayir sınırları geçerli  tescil işlemini yapıyoruz.

نحن نقدم خدمات كاتب العدل مثل تأسيس الشركة وتغيير الشركة، والتوكيل، وعقد الإيجار مع كتاب العدل المتعاقدين لدينا الذين لديهم خبرة في المعاملات للأجانب. نحن نقدم خدمات المحامين ومتابعة الملفات والمحاكم مع مستشارنا القانوني.

We offer notary services such as creation and change of company, power of attorney, and lease agreement with our contracted notaries experienced in transactions for foreigners.

We provide lawyers, case and judicial follow-up services with our legal adviser.

Nous proposons des services de notaire tels que la création et le changement de société, la procuration, le contrat de bail avec nos notaires sous contrat expérimentés dans les transactions pour les étrangers.

Nous mettons à disposition des avocats, des services de suivi de dossier et judiciaire avec notre conseiller juridique.

Yabancılar için yapılan işlemlerde tecrübeli ,anlaşmalı noterlerimizle  şirket kuruluşu ve şirket değişiklikleri işlemleri, vekalet , kira kontratı gibi noterlik hizmetlerini sunuyoruz.

Hukuk danışmanımızla  avukat temini,  dosya ve mahkeme takibi hizmetleri veriyoruz.

 نقوم بإصدار بطاقات الإقامة المؤقتة وتصاريح الإقامة للمواطنين الأجانب الذين لديهم الحق في الحصول على تصريح إقامة وعائلاتهم.

We issue temporary residence cards and residence permits to foreign nationals who are entitled to a residence permit and their families.

Nous délivrons des cartes de séjour temporaires et des permis de séjour aux ressortissants étrangers qui ont droit à un permis de séjour et à leurs familles.

Oturma izni alma hakkı  olan yabancı ülke vatandaşlarının  kendilerinin ve ailelerinin geçici oturum kartlarını ve  oturma  izinlerini çıkartıyoruz.

نقوم بإصدار بطاقتك عن طريق إجراء معاملات البطاقة التجارية، وهي إلزامية للمواطنين الأجانب الذين هم أصحاب الشركات أو الشركاء في الجزائر.

We provide your merchant card, which is mandatory for foreign nationals who own or are partners of companies in Algeria.

Nous émettons votre carte en effectuant des transactions par carte commerciale, qui sont obligatoires pour les ressortissants étrangers propriétaires ou associés de sociétés en Algérie.

Cezayir'de şirket sahibi veye ortağı olan yabancı ülke  vatandaşlarının sahip olması  zorunlu olan ticari kart  işlemlerini yaparak kartınızı çıkartıyoruz.

 نقوم بإصدار تصاريح العمل من خلال الحصول على تأشيرات عمل لموظفيك الأجانب الذين سيأتون إلى الجزائر بعد أن تستكمل شركتك إجراءات "حصة العمال الأجانب" في الجزائر.

We obtain work permits for your foreign employees who will come to Algeria on "Foreign Worker Quota" procedures.

A l'issue des démarches « Quota Travailleur Etranger » de votre entreprise, nous obtenons les autorisations de travail pour vos salariés étrangers qui viendront en Algérie.

Şirketinizin Cezayir'de  "Yabancı İşçi Kotası" işlemlerini yaptıktan sonra Cezayir'e  gelecek yabancı ülke vatandaşı çalışanlarınız için çalışma vizelerini alarak çalışma izinlerini çıkarıyoruz

نقوم بتنفيذ المعاملات مثل تسجيل اسم الشركة، معاملات كاتب العدل، مكتب الضرائب، معاملات الغرفة التجارية، تسجيل تأمين الشركاء والموظفين، تأسيس الشركة من الألف إلى الياء فقط بالتوكيل، بطاقات العمل للشركاء وإصدار تصاريح الإقامة في المتوسط ​​٤٥ يوما.

We carry out processes such as company name registration, notarial operations, tax office, chamber of commerce transactions, insurance registration of partners and employees, creation of company from A to Z, issuing business cards and residence permits for associates, with only a power of attorney

Nous effectuons des processus tels que l'enregistrement du nom de l'entreprise, les transactions notariales, le bureau des impôts, les transactions de la chambre de commerce, l'enregistrement de l'assurance des associés et des employés, la création de l'entreprise de A à Z, la délivrance des cartes commerciales et des permis de séjour des associés, avec seulement une procuration.

Şirket adı tescili , noter işlemleri, vergi dairesi , ticaret odası  işlemleri , ortak ve çalışanların sigorta tescili gibi işlemleri ,  sadece bir vekaletle A'dan Z'ye  firma kuruluşu,ortakların ticari kartları ve  oturma  izinlerinin çıkarılması da  dahil olmak üzere ortalama  45 günde  gerçekleştiriyoruz.

نقدم خدمات تأشيرة، تذكرة، حجز فندق، مركبة، دليل، مترجم فوري، توريد مرافق، تقديم الطعام، زيارات العملاء برفقة مترجم بعد المعرض للشركات الأجنبية التي ستشارك في المعارض التي تقام في الجزائر .

We provide visa, ticket, hotel reservation, vehicle, guide, and translator; stand builder supply, catering, customer visits accompanied by an interpreter after the show to foreign companies that will participate in trade shows organized in Algeria.

Nous fournissons visa, billet, réservation d'hôtel, véhicule, guide, interprète, approvisionnement de standiste, restauration, visites de clients accompagnés d'un interprète après le salon aux entreprises étrangères qui participeront aux salons organisés en Algérie.

Cezayir'de düzenlenen fuarlara katılacak  yabancı  firmalara vize, bilet,  otel rezervasyonu, araç, rehber, tercüman, stand görevlisi temini, ikram,  fuar sonrası tercüman eşliğinde  müşteri ziyaretleri hizmetleri sunuyoruz.

نحن نلبي متطلبات التأشيرة والتذكرة والإقامة والمترجم والدليل والمركبة والسائق لزياراتك إلى الجزائر مع وفد أو مجموعات صغيرة أو زيارات شخصية، وننظم الاجتماعات والزيارات وتقديم الطعام.

  We meet your requirements in terms of visa, ticket, accommodation, translator, guide, vehicle, driver for your visits to Algeria in delegation, small groups or personal, and we organize meetings, visits, and catering.

 Nous répondons à vos exigences en matière de visa, billet, hébergement, traducteur, guide, véhicule, chauffeur pour vos visites en Algérie en délégation, petits groupes ou personnels, et nous organisons des réunions, visites , et restauration.

Heyetle , küçük gruplarla  veya kişisel  Cezayir ziyaretlerinizde  vize,bilet, konaklama, tercüman, rehber, araç, şoför  gereksinimlerinizi karşılayıp ,  toplantı , ziyaret , toplu yemek organizasyonları gerçekleştiriyoruz.

خلال زيارات وفدك التجاري إلى الجزائر، نقدم خدمات مثل اجتماعات B2B عالية المستوى والفعالة، وتنظيم الزيارات والاجتماعات، وإصدار الإعلانات، مما سيمكنك من الوصول إلى الأشخاص ذوي الصلة بصناعتك.

We provide services such as high level and efficient B2B meetings, organization of visits and meetings, realization of announcements, which will allow you to reach the relevant segments of your industry during your visits of trade delegations in Algeria.

Nous fournissons des services tels que des réunions B2B de haut niveau et efficaces, l'organisation de visites et de réunions, la réalisation d'annonces, qui vous permettront d'atteindre les segments pertinents de votre industrie lors de vos visites de délégations commerciales en Algérie.

Cezayir'e düzenleyeceğiniz ticaret heyetleri ziyaretlerinizde,  sektörünüzle ilgili kesimlere ulaşabilmenizi  sağlayacak , seviyeli ve verimli B2Btoplantıları , ziyaret ve görüşmelerin organize edilmesi , duyuruların yapılması gibi hizmetleri veriyoruz .

 نحن نقدم المترجمين والعمال المهرة وغير المهرة لعملك. نحن نقدم خدمات مثل السباكة والتجميع والنقل وخدمة العمال.

We provide translators, skilled and unskilled workers for your business.

We provide services such as plumbing, assembly, transportation, worker service.

Nous fournissons des traducteurs, des travailleurs qualifiés et non qualifiés pour votre entreprise.

Nous fournissons des services tels que la plomberie, l'assemblage, le transport, le service des travailleurs.

İşletmeniz için   tercüman , vasıflı-vasıfsız işçi temin ediyoruz.

Tesisat , montaj , nakliye, işçi servisi   gibi  hizmetler sağlıyoruz .

 مرشد ومترجم فوري لزياراتكم التجارية أو الثقافية أو السياسية أو التعليمية أو السياحية إلى الجزائر نحن. ترجمة مراسلاتك ومستنداتك الرسمية إلى مترجمين محلفين رسميين. نحن نساعدك على إتمام معاملاتك بسرعة من خلال تصديقها من قبل السلطات.

Guide and translation services for your business, cultural, political, educational or tourist visits to Algeria. We help you complete your process quickly by having your correspondence and official documents translated by sworn translators certified by the official authorities.

Services de guide et de traduction pour vos visites commerciales, culturelles, politiques, éducatives ou touristiques en Algérie. Nous vous aidons à mener à bien votre démarche rapidement en faisant traduire votre correspondance et vos documents officiels par des traducteurs assermentés et certifiés par les autorités officielles.

Ticari, kültürel , siyasi, eğitim ya da turistik  amaçlı Cezayir ziyaretleriniz için rehber ve tercüman 

temini yapıyoruz. Resmi yazışma ve evraklarınızı yeminli tercümanlara tercüme,  resmi 

makamlara  tasdik ettirerek işlemlerinizin hızlı bir şekilde tamamlanmasına yardımcı oluyoruz.

من الأثاث المنزلي والمكتبي إلى المركبات أو الآلات، ومن المواد الخام إلى قطع الغيار، قد تحتاج نحن ننظم عملية شراء المواد الخاصة بك.

We organize your purchases of home and office furniture, vehicles and/or machines, spare parts and/or raw materials.

Nous organisons vos achats de mobilier de maison et de bureau, de véhicules et/ou de machines, de pièces détachées et/ou matières premières.

Ev ve büro eşyasından , taşıt veya makinaya , hammaddeden  parçaya kadar,  ihtiyacınız olabilecek 

malzemenin   satınalma işlerinizi organize ediyoruz.

About Us

Read More

Informations About Algeria

Algeria, Country Profile:

Oil, natural gas and mining in A...

Industry in Algeria

Investment in Algeria

Construction industry in Algeria

Agriculture in Algeria

Livestock and Seafood in Algeria

Tourism in Algeria

Transport and communications in ...

Banking and financial services i...

See All

Contact

Address:

Lotisment Dar El Bahja N°03 Cheraga ALGER

Working Hours:

Phone Number:

Türkiye Phone Number: